###	Please DO NOT modify this file	###

[D01]
C01E=Alternative Words Manager
C01A=معالج الكلمات البديلة
C02E=Apply
C02A=تطبيق


[D02]
C01E=Dictionaries
C01A=القواميس
C02E=Lookup English/Arabic word
C02A=إيجاد كلمة عربية/إنجليزية
C03E=&Arabic
C03A=عربي
C04E=&English
C04A=إنجليزي
C05E=Search
C05A=بحث
C06E=OK
C06A=موافق
C07E=&Edit
C07A=تحرير
C08E=&Copy
C08A=نسخ
C09E=Dictionaries
C09A=القواميس
C10E=Find
C10A=بحث
C11E=Entries
C11A=مدخل

[D03]
C01E=Direct Translation
C01A=الترجمة المياشرة
C02E=&Translate
C02A=ترجم
C03E=HTML Output
C03A=ملف HTML
C04E=Add CR LF
C04A=إضافة فاصل
C05E=&Cancel
C05A=إلغاء الأمر
C06E=&Delete
C06A=حذف
C07E=Clear &All
C07A=مسح الكل
C08E=Directories
C08A=الدلائل
C09E=Files
C09A=الملفات
C10E=File(s) to translate:
C10A=ملفات الترجمة
C11E=Include English Text
C11A=إضافة النصّ الإنجليزي

[D04]
C01E=Form1
C01A=Form1


[D05]
C01E=Find
C01A=بحث
C02E=Match Whole Word
C02A=مطابقة الكلمة
C03E=Replace &All
C03A=تبديل كلي
C04E=&Replace
C04A=تبديل
C05E=Cancel
C05A=إلغاء الأمر
C06E=Find
C06A=بحث
C07E=Replace with
C07A=تبديل بـ
C08E=Find
C08A=بحث


[D06]
C01E=About
C01A=حول
C02E=OK
C02A=موافق

[D07]
C01E=Form3
C01A=Form3
C02E=Main Form Editor mnu
C02A=Main Form Editor mnu
C03E=C&ut
C03A=قص
C04E=&Copy
C04A=نسخ
C05E=&Paste
C05A=لصق
C07E=Select &All
C07A=إختيار كلي
C09E=Partial Translation
C09A=ترجمة جزئية
C10E=Meaning
C10A=المعاني
C25E=Alternatives
C25A=البدائل
C26E=(Word)
C26A=(Word)
C27E=(Alt Words)
C27A=(Alt Words)
C28E=Spelling Suggestions
C28A=الإقتراحات
C30E=&Read Text
C30A=قراءة النص
C36E=&About Golden Al-Wafi Translator
C36A=حول الوافي
C37E=Import Arabic Text
C37A=جلب نصّ عربي

[D08]
C01E=Partial Translation
C01A=الترجمة الجزئية


[D09]
C01E=Select File Name
C01A=إختيار اسم ملف
C02E=New File Name
C02A=اسم ملف جديد
C03E=Cancel
C03A=إلغاء الأمر
C04E=Ok
C04A=موافق


[D10]
C01E=Setting
C01A=الإعداد
C02E=...
C02A=...
C03E=Show spelling suggestions on Right-mouse click
C03A=إظهار إقتراحات التدقيق الإملائي عند نقر زر الفأرة الأيمن
C04E=Show alternative words on Righ-mouse click
C04A=إظهار الكلمات البديلة عند نقر زر الفأرة الأيمن
C05E=Show word meaning on Righ-mouse click
C05A=إظهار المعاني عند نقر زر الفأرة الأيمن
C06E=Batch Translation output directory
C06A=دليل ملفات الترجمة المباشرة
C07E=This feature is currently disabled. No sound card is detected
C07A=هذه الخاصية غير متوفرة حالياً لعدم وجود البطاقة الصوتية
C08E=Voices
C08A=الأصوات
C09E=English Speech Speed
C09A=سرعة النطق
C10E=Text-to-Speech
C10A=قراءة النصوص
C11E=General
C11A=عام
C12E=&Cancel
C12A=إلغاء الأمر
C13E=OK
C13A=موافق
C14E=Langauge
C14A=اللغة
C15E=Save Language on exit
C15A=حفظ واجهة التطبيق عند الخروج من البرنامج
C16E=Cannot view Arabic menues properly
C16A=لغة واجهة التطبيق العربية لاتظهر بصورة صحيحة

[D11]
C01E=Spelling
C01A=التدقيق الإملائي
C02E=New...
C02A=جديد...
C03E=&Cancel
C03A=إلغاء الأمر
C04E=A&dd
C04A=إضافة
C05E=Change &All
C05A=تغيير كلي
C06E=Chan&ge
C06A=تغيير
C07E=&Ignore
C07A=تجاهل
C08E=Igno&re All
C08A=تجاهل الكل
C09E=Add Words to:
C09A=إضافة الكلمات إلى:
C10E=Suggestio&ns:
C10A=إقتراحات
C11E=Change &To:
C11A=تبديل إلى
C12E=Not in Dictionar&y
C12A=غير موجود في القاموس


[D12]
C01E=Form1
C01A=Form1
C02E=Loading dictionary...
C02A=تحميل القاموس...


[D13]
C01E=Al-Wafi
C01A=الوافي
C02E=&File
C02A=ملف
C03E=&New
C03A=جديد
C04E=&Open
C04A=فتح
C05E=&Close
C05A=إغلاق
C07E=&Save
C07A=حفظ
C08E=Save &As
C08A=حفظ بإسم
C10E=&Print
C10A=طباعة
C11E=Printer Setup
C11A=إعداد الطابعة
C18E=E&xit
C18A=خروج
C19E=&Edit
C19A=تحرير
C20E=Cu&t
C20A=قص
C21E=&Copy
C21A=نسخ
C22E=&Paste
C22A=لصق
C24E=Select &All
C24A=إختيار كلي
C26E=&Find
C26A=بحث
C27E=Find &Next
C27A=إيجاد التالي
C28E=&Translate
C28A=ترجمة
C29E=&Translate
C29A=ترجم
C30E=&Partial Translation
C30A=ترجمة جزئية
C31E=&Batch Translation
C31A=ترجمة ملفات
C33E=Alternative words Manager
C33A=معالج الكلمات البديلة
C34E=&Tools
C34A=أدوات
C35E=&Spelling...
C35A=التدقيق الإملائي
C36E=&Dictionary
C36A=القاموس
C37E=&Read Text
C37A=قراءة النص
C39E=&Setting...
C39A=إعداد
C40E=&Window
C40A=النوافذ
C41E=Tile &Horizontally
C41A=تجانب أفقي
C42E=Tile &Vertically
C42A=تجانب عمودي
C43E=&Cascade
C43A=تتالي
C44E=&Arrange Icons
C44A=ترتيب الأيقونات
C45E=&Help
C45A=مساعدة
C46E=&Langauge
C46A=واجهة التطبيق
C47E=&English
C47A=إنجليزي
C48E=&Arabic
C48A=عربي
C49E=&About Golden Al-Wafi Translator
C49A=حول الوافي الذهبي

C50E=Pa&ge Setup
C50A=إعداد الصفحة

C51E=Print Co&lumns
C51A=طباعة متقابلة

C52E=&Paragraph Alignment
C52A=تناسق الفقرات

C53E=&Content
C53A=المحتويات
[D14]
C01E=Ok
C01A=موافق

C02E=Cancel
C02A=إلغاء الأمر

C03E=Left Margine
C03A=الهامش الأيسر

C04E=Right Margine
C04A=الهامش الأيمن

C05E=Top Margine
C05A=الهامش العلوي

C07E=Bottom Margine
C07A=الهامش السفلي

C08E=Page Setup
C08A=إعداد الصفحة


C09E=Printing.....
C09A=طباعة.....

C10E=
C10A=
C11E=
C11A=
C18E=
C18A=
C19E=
C19A=
C20E=
C20A=


[MSG]
M1E=No more paragraphs found. Do you want to start from the beginning
M1A=تمّ الوصول إلى نهاية النص. هل تريد العودة إلى البداية

M2E=Error While Attempting to Create Directories on Destination Drive
M2A=حدث خطأ في فتح القاموس

M3E=Cannot open the selected file
M3A=لايمكن فتح الملف

M4E=Cannot quit now. Please stop the current translation tast before closing this window
M4A=لايمكن إغلاق النافذة الآن. أوقف الترجمة قبل إغلاق النافذة

M5E=Do you want to save the changes to the English text 
M5A=هل تريد حفظ التغييرات على الملف الإنجليزي 

M6E=Do you want to save the changes to the Arabic text 
M6A=هل تريد حفظ التغييرات على الملف العربي

M7E=Could not initialise dictionary
M7A=لم يمكن فتح القاموس

M8E=Cannot quit at this time. Please cancel all running translation tasks first
M8A=لايمكن الخروج من البرنامج الآن. رجاءاً إلغ كل عمليات الترجمة أولاً

M9E=File is too long. Do you want to read only part of the file
M9A=الملف طويل جداً. هل تريد فتح جزء منه

M10E=Text was not found
M10A=لم يمكن إيجاد النص

M11E=No Text to Replace
M11A=لايوجد نص للتبديل

M12E=No Spell Dictionary is selected
M12A=لم يتم إختيار قاموس التدقيق الإملائي

M13E=Spelling check complete
M13A=تم الإنتهاء من التدقيق الإملائي

M14E=Error while reading the text
M14A=حدث خطأ خلال قراءة النص

M15E=Translation Finished
M15A=تمت الترجمة

M16E=File aleady exist. Do you want to replace it
M16A=الملف موجود. هل تريد تبديله

M17E=Invalid File Name. Please choose another file name
M17A=اسم الملف خطأ. إختر اسماً آخر

M18E=Cannot Initialize English Text-To-Speech Engine
M18A=لايمكن تحميل ناطق النص الإنجليزي

M19E=This is not a valid measurement.
M19A=هذا القياس غير مقبول

M20E=One or more margines are set outside the printable area of the page. Choose OK to increase the appropriate margins.
M20A=واحد أو أكثر من الهوامش تم تعيينه خارج ناحية طباعة الصفحة. اختر OK لزيادة الهوامش كما يجب

M21E=One or more margined exceeded the limit. Please set your margines to an acceptable value.
M21A=واحد أو أكثر من الهوامش أكبر من الحد الأقصى. رجاء غيّر الهوامش إلى قيم مقبولة

M22E=Destination translation directory is not set properly. Do you want to select a directory
M22A=لم بتم إختيار دليل ملفات الترجمة المباشرة بشكل صحيح. هل تريد إختيار الدليل

M23E=Too many documents are open. Please close one or more documents
M23A=العديد من الملفات مفتوحة. رجاءاً أغلق أحد أو عدد من هذه الملفات

[TIPS]
T1E=New English/Arabic Document
T1A=وثيقة إنجليزية/عربية جديدة

T2E=Open File
T2A=فتح ملف

T3E=Save File
T3A=حفظ ملف

T4E=Enable Vowels
T4A=إظهار الحركات

T5E=Transliteration of Proper Nouns
T5A=ترجمة الصوتية للأسماء

T6E=Transliteration of Abbreviations
T6A=ترجمة المختصرات

T7E=Translate Text
T7A=ترجمة النص

T8E=Check Spell English Document
T8A=التدقيق الإملائي للنص الإنجليزي

T9E=Lookup Dictionary
T9A=قاموس عربي/إنجليزي

T10E=Change Screen Mode (Horizontal/Vertical)
T10A=تغيير الشاشة - أفقي/عمودي

T11E=Select Font for the Current Editor
T11A=الخط

T12E=Select Font Size for the Current Editor
T12A=حجم الخط

T13E=Read Text
T13A=قراءة النص

T14E=Stop Translation
T14A=إيقاف الترجمة

T15E=Stop Reading
T15A=إيقاف القراءة

T16E=Translation Theme
T16A=موضوع الترجمة

T17E=General options
T17A=خيارات عامة

T18E=Text-to-Speech options
T18A=خيارات نطق النصوص

T19E=Langauge options
T19A=خيارات اللغة


[SBAR]
G1E=Display Golden Al-Wafi Translator Information and Version
G1A=معلومات حول الوافي الذهبي

#Header
H0E=New, Open, Save, Prin Files
H0A=فتح وخزن وطباعة الوثائق

G2E=Open a new document
G2A=فتح ملف جديد

G3E=Open an existing file
G3A=فتح ملف موجود

G4E=Close the file in the current window
G4A=غلق الملف المفتوح حالياً

G5
G6E=Save the active document
G6A=حفظ الملف النشط حالياً

G7E=Save a copy of the active document to a seperate file
G7A=حفظ نسخة من الملف الحالي في ملف منفصل

G8E=
G9E=Print the active document
G9A=طباعة الملف النشط حالياً

G10E=Print the English text opposite to its translated Arabic text
G10A=طباعة النص الإنجليزي قبالة النص العربي المترجم

G11E=Prepare the default values for your printer
G11A=تغيير إعداد الطابعة

G12E=Change the page setup of your document
G12A=تغيير إعداد الصفحة للملف

G13E=
G19E=Quit Golden Al-Wafi Translator
G19A=الخروج من برنامج الوافي الذهبي

#Header
H1E=Cut, Copy, Paste, Find and Replace and Change interface language Operations
H1A=القص والنسخ واللصق والبحث والإبدال وتغيير واجهة التطبيق

G21E=Cut the Selection (if any) and put it on the Clipboard
G21A=قص النص المختار ووضعه في الحافظة

G22E=Copy the Selection (if any) and put it on the Clipboard
G22A=نسخ النص المختار ووضعه في الحافظة

G23E=Insert the Clipboard Content at the Insertion Point
G23A=إدراج محتويات الحافظة في نقطة الإدراج
G24E=
G25E=Select the Entire Active Document
G25A=تحديد كامل للمستند

G26E=
G27E=Find or Replace a Specified Text within the Active Document
G27A=بحث وتبديل نص ضمن الوثيقة الحالية

G28E=Repeat the last Find
G28A=إعادة البحث السابق

G29
G31E=Show the user interface in English
G31A=إظهار واجهة التطبيق باللغة الإنجليزية

G32E=Show the user interface in Arabic
G32A=إظهار واجهة التطبيق باللغة العربية


#Header
H2E=Translation tools and options
H2A=خيارات وأدوات الترجمة


G35E=Translate all the English Text
G35A=ترجمة كاملة للنص الإنجليزي

G36E=Translate the Selected Text and Display the Result in a Seperate Window
G36A=ترجمة جزئية للنص المحدد في شاشة مستقلة

G37E=Translate files in the background
G37A=ترجمة الملفات في الخلفية

G39E=Show the Alternative Words Manager
G39A=عرض شاشة الكلمات البديلة


#Header
H3E=Spelling, Reading text and Setting
H3A=التدقيق الإملائي, قراءة النص والإعدادات


G41E=Check the Spelling of the English Text
G41A=التدقيق الإملائي للنص الإنجليزي

G42E=Show bi-lingual dictionary
G42A=تحميل القاموس

G43E=Read the current english text
G43A=قراءة النص الإنجليزي

G44E=
G44A=

G45E=Align the English and Arabic Text
G45A=تناسق فقرات النص العربي مع النص الإنجليزي

G46E=
G46A=

G47E=Show program setting
G47A=إظهار الإعدادات


#Header
H4E=Arrange the currently opened windows
H4A=ترتيب النوافذ المفتوحة

G49E=Tile all windows horizontally
G49A=ترتيب النوافذ أفقياً

G50E=Tile all windows vertically
G50A=ترتيب النوافذ عمودياً

G51E=Cascade all windows
G51A=ترتيب النوافذ المفتوحة بشكل متتالي

G52E=Arrange all iconic windows
G52A=ترتيب جميع الأيقونات

#Header
H5E=Show Program Information
H5A=إظهار المعلومات حول البرنامج

G54E=Show Golden Al-Wafi Help File
G54A=عرض ملف تعليمات الوافي الذهبي

G55E=
G55A=

G56E=Display Golden Al-Wafi Translator Information and Version
G56A=معلومات حول الوافي الذهبي
